تفوز
/tafūzu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'kamu (perempuan) menang' atau 'dia (perempuan) menang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تفوز' (tafūzu) berasal dari akar kata فَازَ - يَفُوزُ (fāza - yafūzu) yang berarti menang, beruntung, atau memperoleh kesuksesan. Dalam konjugasi tata bahasa Arab (sarf), bentuk ini digunakan untuk dhamir (kata ganti) 'hiya' (dia perempuan) atau 'anta' (kamu laki-laki, namun untuk bentuk muannats atau perempuan menggunakan pola tertentu tergantung konteks, tetapi secara standar prefiks 'ta-' dengan akhiran dhammah menunjuk pada subjek tunggal perempuan pihak ketiga 'dia' atau pihak kedua 'kamu').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المجتهدة تفوز بالجائزة الأولى.”
→Siswi yang bersungguh-sungguh itu memenangkan hadiah pertama.
“أتمنى أن تفوز في هذه المسابقة.”
→Aku berharap kamu (perempuan) menang dalam kompetisi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik F-W-Z yang berkaitan dengan konsep kemenangan, keberuntungan, dan kesuksesan baik dalam konteks duniawi maupun eskatologis (keberuntungan akhirat).