تلتزم
/tal.ta.zi.mu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumEtikaNetral
Ringkasan Makna
Memegang teguh, berkomitmen, atau mematuhi suatu kewajiban, aturan, atau janji.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تلتزم' (taltazimu) adalah kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ل-ز-م (l-z-m) bentuk Form VIII (اِلْتَزَمَ - iltazama). Kata ini berarti mengikat diri, berkomitmen, mematuhi, atau memegang teguh suatu perjanjian, aturan hukum, etika, atau kesepakatan. Bentuk ini digunakan untuk subjek dia perempuan (هي) atau kamu laki-laki (أنت).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تلتزم الشركة بتقديم خدمات عالية الجودة.”
→Perusahaan berkomitmen untuk menyediakan layanan berkualitas tinggi.
“يجب أن تلتزم بالقوانين واللوائح المحلية.”
→Kamu harus mematuhi undang-undang dan peraturan setempat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ل-ز-م (l-z-m) yang berarti 'melekat' atau 'menjadi keharusan'. Dalam wazan Form VIII (افتعل), maknanya berkembang menjadi reflektif, yaitu menerima kewajiban atas kesadaran sendiri untuk patuh atau setia pada suatu komitmen.