تلقّت
/talaqqat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (past tense) dari kata kerja 'talaqqa' untuk subjek perempuan tunggal, yang berarti menerima atau mendapatkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تلقّت' (talaqqat) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) dari akar kata 'l-q-y' (لقي) dalam bentuk wazan 'tafa''ala' (تفعّل). Kata ini secara harfiah berarti 'dia (perempuan) telah menerima', 'dia telah mendapatkan', atau 'dia telah memperoleh'. Dalam konteks yang lebih luas, kata ini sering digunakan untuk menerima berita, pesan, atau perlakuan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تلقّت الرسالة من صديقتها.”
→Dia (perempuan) telah menerima pesan dari temannya.
“تلقّت العلاج المناسب في المستشفى.”
→Dia (perempuan) telah menerima pengobatan yang tepat di rumah sakit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'l-q-y' yang berkaitan dengan pertemuan atau perjumpaan. Bentuk 'talaqqa' memberikan nuansa menerima sesuatu dengan kesiapan atau penerimaan aktif.