تمويه
/ta.muː.wah/
🇸🇦Bahasa ArabMiliterKata BendaUmumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyembunyikan atau menyamar untuk mengelabui pandangan, sering digunakan dalam konteks militer.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tamwih' (تمويه) berasal dari bahasa Arab yang secara harfiah berarti penyamaran, camouflage, atau kamuflase. Istilah ini merujuk pada metode atau seni menyembunyikan personel, kendaraan, atau instalasi militer dengan cara menyamamakannya dengan lingkungan sekitar agar tidak terlihat oleh musuh. Dalam penggunaan modern, istilah ini juga dapat merujuk secara metaforis pada tindakan menyembunyikan niat atau identitas asli.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استخدم الجنود التمويه للاختباء في الغابة.”
→Para tentara menggunakan penyamaran untuk bersembunyi di dalam hutan.
“كان التمويه على الدبابات فعالاً للغاية ضد طائرات الاستطلاع.”
→Kamuflase pada tank-tank tersebut sangat efektif melawan pesawat pengintai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'م و ه' (m-w-h) yang berkaitan dengan air atau pencerminan, yang kemudian berkembang menjadi arti penipuan visual atau kamuflase.