تنحني
/tan-ḥa-nī/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAksiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti membungkuk atau melengkung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تنحني' (tanḥanī) adalah kata kerja orang kedua tunggal (maskulin/feminin) atau orang ketiga tunggal (feminin) dalam bentuk present/future tense dari akar kata 'ح-ن-ي' (ḥ-n-y). Secara harfiah berarti membungkukkan badan, melengkungkan sesuatu, atau dalam konteks metaforis bisa berarti tunduk atau patuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنحني الأشجار بفعل الرياح القوية.”
→Pohon-pohon membungkuk karena tiupan angin kencang.
“لا تنحني أمام الصعاب.”
→Jangan membungkuk (menyerah/tunduk) di hadapan kesulitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'ḥ-n-y' yang berkaitan dengan kelengkungan fisik. Dalam sastra Arab, kata ini sering digunakan baik untuk mendeskripsikan fenomena alam maupun sebagai metafora untuk keteguhan hati (tidak tunduk).