تندى
/tan.daː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadi basah, berembun, atau bermurah hati/dermawan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang memiliki dua makna utama berdasarkan konteksnya: pertama, bermakna menjadi basah atau dipenuhi embun (dari akar kata 'nada' yang berarti embun); kedua, digunakan secara metaforis dalam sastra untuk menggambarkan kemurahan hati, kebaikan, atau kedermawanan seseorang, yang sering diasosiasikan dengan kesegaran atau tetesan air hujan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تندى الأرض بالقطرات الصباحية.”
→Tanah itu basah oleh tetesan embun pagi.
“تندى كف الرجل بالخير والعطاء.”
→Telapak tangan pria itu dermawan dengan kebaikan dan pemberian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن د و (n-d-w) yang berkaitan dengan kelembapan dan embun, yang kemudian mengalami pergeseran makna metaforis dalam puisi klasik Arab untuk memuji kedermawanan seseorang yang diibaratkan seperti kesegaran embun yang menghidupkan tanah.