تهوى
tah.waː
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Menyukai, mencintai, atau menggemari sesuatu secara mendalam (kata kerja bahasa Arab untuk subjek dia perempuan atau kamu laki-laki).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تهوى' (tahwā) merupakan bentuk kata kerja kini/akan datang (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berakar dari kata هـ-و-ي (h-w-y). Kata ini bermakna menyukai, menggemari, mencintai, atau memiliki ketertarikan kuat terhadap suatu hobi, aktivitas, atau seseorang. Kata ini ditujukan untuk subjek 'dia perempuan' (hiya) atau 'kamu laki-laki' (anta).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هِيَ تَهْوَى قِرَاءَةَ الرِّوَايَاتِ فِي وَقْتِ الْفَرَاغِ.”
→Dia (perempuan) menyukai membaca novel di waktu luang.
“هَلْ تَهْوَى السَّفَرَ إِلَى الأَمَاكِنِ الْجَدِيدَةِ؟”
→Apakah kamu (laki-laki) menyukai bepergian ke tempat-tempat baru?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit H-W-Y (هـ و ي) yang berkaitan dengan kecenderungan hati, hobi, dan dorongan emosional (seperti kata 'hawa' dalam bahasa Indonesia yang bermakna keinginan atau nafsu).