تَبَيَّنَتْ
/taˈbayyanat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFi'ilSastra KlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin dari kata kerja 'tabayyana', yang berarti menjadi jelas, nyata, atau terbukti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'b-y-n' (ب ي ن) yang berkaitan dengan pemisahan atau kejelasan. Dalam bentuk 'tafa''ala' (تَبَيَّنَ), kata ini bermakna mencari kejelasan atau sesuatu yang menjadi jelas setelah sebelumnya samar. Akhiran 'at' (تْ) menunjukkan subjek feminin tunggal (muannats). Sering digunakan dalam konteks Al-Qur'an atau literatur klasik untuk menyatakan kebenaran yang tersingkap atau fakta yang terbukti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَبَيَّنَتْ لَهُ الْحَقِيقَةُ بَعْدَ بَحْثٍ طَوِيلٍ.”
→Kebenaran menjadi jelas baginya setelah penelitian yang panjang.
“قَدْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ مَعَالِمُ الطَّرِيقِ.”
→Tanda-tanda jalan itu telah menjadi jelas bagi kalian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam teks teologis dan sastra untuk menggambarkan proses kognitif atau empiris dalam memahami kebenaran.