تَبْقَى
/tabqā/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti 'tetap ada', 'tinggal', atau 'tersisa'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tabqā' berasal dari akar kata 'b-q-y' (ب ق ي). Dalam tata bahasa Arab, ini adalah kata kerja bentuk kedua orang tunggal feminin (hiyya) atau orang kedua tunggal maskulin (anta) dalam bentuk waktu sekarang atau masa depan (mudhari'). Maknanya mencakup kondisi bertahan, menetap di suatu tempat, atau tersisa dari suatu jumlah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَبْقَى الحَقِيقَةُ حَقِيقَةً.”
→Kebenaran tetaplah kebenaran.
“هَلْ تَبْقَى هُنَا لِوَقْتٍ أَطْوَلَ؟”
→Apakah kamu akan tinggal di sini lebih lama?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'baqiya' yang sering digunakan dalam sastra, Al-Qur'an, dan percakapan sehari-hari untuk merujuk pada kekekalan atau keberlangsungan sesuatu.