تَتَعَقَّد
/tata'aqqadu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKondisiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi rumit, pelik, atau bertambah sulit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti proses atau keadaan menjadi rumit, kompleks, atau sulit diselesaikan. Merupakan bentuk feminin orang ketiga tunggal atau bentuk orang kedua untuk laki-laki dari kata kerja 'ta'aqqada' (تَعَقَّدَ).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَتَعَقَّدُ الأمورُ إذا لم نجد حلاً سريعاً.”
→Keadaan menjadi rumit jika kita tidak segera menemukan solusi.
“لا تجعل المشكلة تتَعَقَّد أكثر من ذلك.”
→Jangan biarkan masalah itu semakin pelik dari itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (ع - ق - د) yang berkaitan dengan simpul atau ikatan, kemudian berkembang secara metaforis untuk menyatakan situasi yang terikat erat dan sulit diurai.