تَتَقَارَبُ
/tataqaːrabu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il Mudhari'Netral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'mereka (perempuan) saling mendekat' atau 'hal tersebut saling mendekati/mirip'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tataqaːrabu' (تَتَقَارَبُ) berasal dari akar kata qaf-ra-ba (ق ر ب) dalam bentuk tafa'ula (تَفَاعَلَ). Kata ini merupakan bentuk kata kerja masa kini atau akan datang (fi'il mudhari') untuk orang ketiga perempuan tunggal (ghaibah muannats mufrad) atau orang kedua laki-laki/perempuan (mukhatab/mukhatabah dalam konteks tertentu, namun secara standar muannats ghaibah). Maknanya berkaitan dengan proses menjadi dekat, saling mendekati, atau memiliki kemiripan baik secara fisik, jarak, maupun sifat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَتَقَارَبُ وجهات النظر بين الطرفين في المفاوضات.”
→Pandangan antara kedua pihak semakin mendekati kesepakatan dalam negosiasi.
“تَتَقَارَبُ المسافة بين المدينتين بفضل قطار السرعة.”
→Jarak antara kedua kota tersebut terasa semakin dekat berkat kereta cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik q-r-b yang berkaitan dengan kedekatan secara harfiah (jarak) maupun majas (hubungan, pemikiran, atau waktu) dalam tata bahasa Arab.