تتباعد
/ta.ta.baː.ʕa.du/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Berjauhan, saling menjauh, atau semakin merenggang satu sama lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merupakan kata kerja bentuk sedang/akan datang (fi'il mudhari') dari akar kata ب-ع-د dalam bahasa Arab dengan pola (wazan) تفاعل yang mengindikasikan makna resiprokal (saling) atau proses bertahap. Kata ini digunakan untuk menggambarkan dua objek atau lebih yang bergerak saling menjauhi, baik secara fisik maupun non-fisik seperti pandangan, hubungan, atau jarak temporal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَتَبَاعَدُ المَجَرَّاتُ عَنْ بَعْضِهَا البَعْضِ فِي الكَوْنِ.”
→Galaksi-galaksi saling menjauh satu sama lain di alam semesta.
“مَعَ مُرُورِ الوَقْتِ، بَدَأَتْ آَرَاؤُهُمَا تَتَبَاعَدُ.”
→Seiring berjalannya waktu, pandangan mereka berdua mulai merenggang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf bahasa Arab ب-ع-د (b-'-d) yang memiliki makna dasar 'jauh'. Bentuk Form VI (تَفاعَلَ - tafa'ala) secara spesifik mengekspresikan aksi yang terjadi secara berbalas-balasan (saling) atau perlahan-lahan antarpihak.