تَفْتَرِقُ
/taf.ta.ri.qu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il Mudhari'Netral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) berpisah', 'berbeda', atau 'terpecah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') orang ketiga perempuan tunggal (ghaibah muannats mufrad) dari akar kata ف ر ق (fa-ra-qa). Memiliki arti dasar terpisah, bercerai-berai, berbeda, atau menyimpang dari suatu kelompok atau pendapat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَفْتَرِقُ الآراءُ في هذه المسألة.”
→Pendapat-pendapat dalam masalah ini menjadi berbeda-beda.
“لا تَفْتَرِقُ الجماعةُ إلا بالخلاف.”
→Kelompok itu tidak akan berpecah belah kecuali karena perselisihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik F-R-Q yang berkaitan dengan pemisahan atau pembagian, banyak digunakan dalam sastra Arab klasik maupun modern serta teks keagamaan.