تَحَطَّمَ
/taħaṭṭama/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Hancur berkeping-keping atau pecah menjadi bagian-bagian kecil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti hancur, remuk, atau pecah berantakan. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kerusakan fisik pada benda padat, namun juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan perasaan atau harapan yang hancur (seperti 'hati yang hancur').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَحَطَّمَتِ السَّفِينَةُ عَلَى الصُّخُورِ.”
→Kapal itu hancur berkeping-keping di atas bebatuan.
“تَحَطَّمَتْ آمَالُهُ بَعْدَ الرُّسُوبِ.”
→Harapannya hancur setelah kegagalan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'ḥ-ṭ-m' (ح ط م) yang berkaitan dengan penghancuran atau pemecahan sesuatu menjadi fragmen-fragmen kecil. Kata ini sering ditemukan dalam literatur klasik maupun modern untuk menekankan intensitas kerusakan.