تَخِفُّ
/ta.xif.fu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKosa Kata KlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia menjadi ringan', 'ia meringankan', atau 'ia menjadi cepat/gesit'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تَخِفُّ' adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata dasar خَفَّ - يَخِفُّ (khaffa - yakhiffu). Maknanya bisa bervariasi tergantung konteks kalimat, antara lain menjadi ringan beratnya, bergerak dengan cepat atau gesit, atau merasa gelisah/tidak tenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَخِفُّ الحقيبة بعد إخراج الكتب منها.”
→Tas itu menjadi ringan setelah buku-buku dikeluarkan darinya.
“تَخِفُّ حركة المرور في ساعات الليل المتأخرة.”
→Lalu lintas menjadi lebih longgar atau lancar pada larut malam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (tiga huruf asli: خ-ف-ف) yang berkaitan dengan konsep bobot yang ringan, kecepatan, atau ketidakmantapan.