تَزُولُ
/taˈzuːlu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) hilang', 'lenyap', atau 'bergeser'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tazūlu' adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) untuk orang ketiga tunggal perempuan (ghaibah muannats) atau orang kedua tunggal laki-laki (mukhatab mudzakkar) dari akar kata zala-yazulu (زال - يزول), yang bermakna bergeser, lenyap, hilang, atau sirna. Sering ditemukan dalam teks-teks sastra atau keagamaan klasik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ”
→Tidak akan bergeser kedua kaki seorang hamba pada hari kiamat sehingga ia ditanya...
“تَزُولُ الغُمَّةُ قَرِيبًا بِإِذْنِ اللهِ”
→Kesusahan itu akan segera lenyap atas izin Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab semit kuno z-w-l yang berkaitan dengan pergerakan perpindahan tempat atau hilangnya suatu wujud.