تختفي
/taχ.ti.fiː/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa Arabbentuk waktu kiniNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) menghilang' atau 'kamu (laki-laki) menghilang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تختفي' (takhtifi) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja waktu kini atau masa depan) dari akar kata خ ف ي (kha-fa-ya), yang memiliki arti dasar tersembunyi, lenyap, atau tidak terlihat. Kata ini digunakan untuk subjek perempuan tunggal (ghaibah) atau subjek laki-laki lawan bicara ( مخاطب mu'khatab) tergantung pada konteks kalimatnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الشمس تختفي خلف الغيوم.”
→Matahari menghilang di balik awan.
“لماذا تختفي عن الأنظار؟”
→Mengapa kamu menghilang dari pandangan?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik خ ف ي yang berkaitan dengan konsep kerahasiaan, penyamaran, atau ketidakhadiran fisik dari pandangan.