تَلَوَّثَتْ
/ta.law.wa.tha.fat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaLingkunganNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa lampau (fi'il madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'telah tercemar' atau 'telah terkontaminasi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'talawwathat' (تَلَوَّثَتْ) adalah bentuk konjugasi feminin tunggal ketiga untuk bentuk lampau dari kata kerja 'talawwatha' (تَلَوَّثَ) yang berasal dari akar kata 'lawatsa' (لوث). Kata ini secara harfiah berarti menjadi kotor, tercemar, atau terkontaminasi, baik digunakan dalam konteks fisik seperti lingkungan (air, udara, tanah) maupun dalam konteks abstrak seperti ide atau nama baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَلَوَّثَتِ البيئةُ بسبب النفايات الصناعية.”
→Lingkungan telah tercemar akibat limbah industri.
“تَلَوَّثَتِ المياهُ ولم تعد صالحة للشرب.”
→Air telah tercemar dan tidak lagi layak untuk diminum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar triliteral Arab ل و ث (l-w-th) yang berkaitan dengan kekotoran dan pencemaran, sering digunakan dalam wacana modern mengenai pencemaran lingkungan (التلوث البيئي).