تَلَوَّثَتْ
/talaúwathat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaBentuk LampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'telah tercemar', 'telah kotor', atau 'telah terkontaminasi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'talawwathat' (تَلَوَّثَتْ) berasal dari akar kata 'lawatsa' (لوث) yang berkaitan dengan kekotoran atau pencemaran. Awalan dan akhiran pada kata ini menunjukkan subjek feminin tunggal (dia perempuan atau kata benda feminin tak bernyawa). Sering digunakan dalam konteks lingkungan (seperti air atau udara yang tercemar) maupun secara metaforis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَلَوَّثَتِ البيئةُ بسبب النفايات المصانع.”
→Lingkungan itu telah tercemar karena limbah pabrik.
“تَلَوَّثَتْ مياهُ النهرِ بالمواد الكيميائية.”
→Air sungai tersebut telah terkontaminasi oleh bahan-bahan kimia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang mengalami perluasan makna di era modern untuk mencakup isu-isu pencemaran lingkungan (seperti polusi udara dan air).