تَنَقُّل
/ta.naq.qul/
🇸🇦Bahasa ArabNominaBahasa ArabTransportasiNetral
Ringkasan Makna
Perpindahan dari satu tempat ke tempat lain; mobilitas atau pergerakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda (masdar) dalam bahasa Arab yang berarti proses berpindah, bergerak, atau melintas dari satu lokasi, kondisi, atau posisi ke lokasi dan posisi yang lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks mobilitas fisik manusia, perpindahan data, atau perubahan status.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُسَهِّلُ القِطَارُ السَّرِيعُ تَنَقُّلَ المُسَافِرِينَ بَيْنَ المُدُنِ.”
→Kereta cepat memudahkan mobilitas pelancong antar kota.
“يَحْتَاجُ العَمَلُ الجَدِيدُ إلى تَنَقُّلٍ مُسْتَمِرٍّ.”
→Pekerjaan baru itu membutuhkan perpindahan yang terus-menerus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن ق ل (n-q-l) yang berkaitan dengan pemindahan atau pengangkutan sesuatu. Bentuk wazan 'tafa'ul' menunjukkan makna refleksi atau perbuatan yang terjadi secara bertahap atau berulang.