تَنْزِلُ
/tan.zi.lu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeagamaan
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) turun' atau 'kamu (laki-laki) turun'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tanzilu' (تَنْزِلُ) adalah bentuk kata kerja masa kini atau akan datang (fi'il mudhari') dari akar kata nazala (نَزَلَ - yanzilu) yang memiliki arti dasar turun, mendaki turun, atau tiba. Dalam penggunaannya, kata ini dapat merujuk pada subjek tunggal perempuan (ghoibah) seperti 'ia turun', atau subjek langsung laki-laki lawan bicara (mukhatab) seperti 'kamu turun'. Sering dijumpai dalam teks-teks keagamaan, sastra, maupun percakapan sehari-hari bahasa Arab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَنْزِلُ الأمطار بغزارة في فصل الشتاء.”
→Hujan turun dengan lebat pada musim dingin.
“لماذا تَنْزِلُ من السيارة الآن؟”
→Mengapa kamu turun dari mobil sekarang?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang dalam bahasa Arab Semitik (n-z-l) yang berkaitan dengan pergerakan dari tempat tinggi ke tempat rendah, sering digunakan dalam konteks turunnya hujan, wahyu, atau posisi fisik.