تَنْطَلِق
/tan.tˤa.li.qu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatikalNetral
Ringkasan Makna
Berarti 'dia (perempuan/benda feminin) berangkat, meluncur, dimulai, atau terlepas'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk mudhari' (sekarang/akan datang) dari fi'il 'inṭalaqa' (انْطَلَقَ - Form VII). Digunakan untuk subjek tunggal feminin (hiyya) atau kata benda jamak tak berakal. Maknanya mencakup gerakan bergerak cepat, melepaskan diri dari ikatan, pergerakan dimulainya suatu acara/kegiatan, atau berbicara dengan lancar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَنْطَلِقُ الْمُسَابَقَةُ غَدًا فِي الصَّبَاحِ.”
→Kompetisi tersebut akan dimulai besok pagi.
“تَنْطَلِقُ السَّيَّارَةُ بِسُرْعَةٍ عَالِيَةٍ.”
→Mobil itu meluncur dengan kecepatan tinggi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ن-ط-ق / ط-ل-ق yang berhubungan dengan pelepasan, kebebasan, atau kelancaran. Dalam tata bahasa Arab, pola Form VII (إِنْفَعَلَ) memberikan nuansa makna tindakan yang terjadi secara spontan, terlepas, atau meluncur tanpa hambatan.