تَوَقَّفَ
/tawaqqa-fa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAksiNetral
Ringkasan Makna
Berhenti, berhenti bergerak, atau menghentikan suatu aktivitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti berhenti dari suatu pergerakan, aktivitas, atau proses. Kata ini sering digunakan untuk menyatakan penghentian fisik, penghentian operasional, atau jeda dalam suatu pembicaraan atau tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَوَقَّفَ الْمَطَرُ عَنِ الْهَطُولِ.”
→Hujan berhenti turun.
“تَوَقَّفَ عَنِ الْعَمَلِ لِأَنَّهُ مُتْعَبٌ.”
→Dia berhenti bekerja karena dia lelah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'w-q-f' (وقف) yang berkaitan dengan konsep berdiri atau berhenti. Bentuk 'tawaqqa-fa' (wazan tafa''ala) menunjukkan makna reflektif atau proses berhenti secara mandiri.