تُعتبر
tu'tabaru
🇸🇦Bahasa ArabTata BahasaFrasa BebasBahasa Arab
Ringkasan Makna
Frasa kerja bahasa Arab yang berarti 'dianggap' atau 'didaulat sebagai', dibentuk dari kata kerja pasif (majhul) 'i'tabara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تُعتبر' (tu'tabaru) adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja bentuk pasif masa kini/akan datang) dari akar kata ع-ت-ب-ر dalam bahasa Arab. Secara gramatikal, kata ini merupakan frasa bebas sintaksis standar yang terdiri dari kata kerja dan imbuhan subjek feminin, yang berarti 'dianggap', 'diterima sebagai', atau 'dipandang sebagai'. Karena merupakan bentuk konjugasi kata kerja generik dan bukan lema mandiri atau idiom tetap dalam kamus, entri ini diklasifikasikan sebagai frasa bebas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تُعتبر هذه اللغات مهمة جداً للتواصل العالمي.”
→Bahasa-bahasa ini dianggap sangat penting untuk komunikasi global.
“تُعتبر الرياضة مفيدة لصحة الإنسان.”
→Olahraga dianggap bermanfaat bagi kesehatan manusia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ع-ت-ب-ر yang berkaitan dengan penyeberangan, penilaian, atau perenungan, yang kemudian berkembang menjadi bentuk pasif 'dianggap' dalam tata bahasa Arab modern.