تُقَرِّرُ
/tu.qar.ri.ru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) menentukan', 'ia memutuskan', atau 'ia menetapkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tuqarriru' (تُقَرِّرُ) adalah bentuk kata kerja orang ketiga tunggal perempuan (ghaibah muannats mufrad) dalam waktu sekarang atau sedang berlangsung (fi'il mudhari'). Kata dasar atau bentuk lampau (madhi) dari kata ini adalah 'qarrara' (قَرَّرَ) atau dalam bentuk muannats-nya 'qarrarat' (قَرَّرَتْ). Kata ini sering digunakan dalam konteks pengambilan keputusan, penetapan kebijakan, atau konfirmasi suatu hal oleh seorang perempuan atau subjek feminin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المديرة تُقَرِّرُ تأجيل الاجتماع إلى يوم الغد.”
→Direktur perempuan itu memutuskan untuk menunda rapat hingga besok.
“هي تُقَرِّرُ مصيرها بنفسها.”
→Dia menentukan nasibnya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (q-r-r) yang berkaitan dengan ketetapan, kepastian, atau menetap di suatu tempat.