جَلَّ
/d͡ʒal.la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi agung, besar, atau mulia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'jalla' (جَلَّ) adalah verba lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang memiliki arti dasar menjadi agung, mulia, luhur, atau besar. Kata ini sangat sering digunakan dalam frasa penghormatan religius, terutama disandingkan dengan nama Allah, seperti 'Jalla Jalaluhu' (جَلَّ جلاله) yang berarti 'Maha Agung keagungan-Nya'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جَلَّ اللهُ في علاه”
→Mahabesar Allah di ketinggian-Nya.
“هذا أمر جَلَّ أن يُسكَت عنه”
→Ini adalah perkara yang terlalu besar untuk didiamkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (j-l-l) yang berkaitan dengan keagungan dan kemegahan, sering ditemukan dalam sastra Arab klasik dan teks-teks keagamaan Islam.