جَمُلَت
/d͡ʒa.mu.lat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaGramatika
Ringkasan Makna
Ia (seorang perempuan/benda feminin) telah menjadi indah, elok, atau anggun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk lampau (fi'il maḍi) dari akar kata ج-م-ل (J-M-L) untuk subjek kata ganti orang ketiga tunggal feminin (hiya/هِيَ). Kata ini digunakan untuk menggambarkan perubahan kondisi atau sifat seseorang (perempuan) atau sesuatu yang bergender feminin (mu'annats) yang telah menjadi tampak indah, rupawan, anggun, atau memikat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جَمُلَتْ أَخْلَاقُهَا فَأَحَبَّهَا الْجَمِيعُ.”
→Akhlaknya (perempuan itu) menjadi indah sehingga semua orang menyukainya.
“جَمُلَتِ الطَّبِيعَةُ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ.”
→Alam menjadi indah pada musim semi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit/Arab ج-م-ل (J-M-L) yang memiliki ranah makna keindahan, keanggunan, dan kebaikan universal. Akar kata ini juga melahirkan kata populer seperti 'jamāl' (keindahan) dan 'jamīl' (indah/tampan).