حَسُنَتْ
/ħa.su.nat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah menjadi baik' atau 'telah elok', khusus untuk subjek feminin (kata ganti dia perempuan / hiya).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ḥasunat' (حَسُنَتْ) berasal dari akar kata Arab ثلاثي مجرد (ḥa-sa-na) yang bermakna kebaikan, keindahan, atau keelokan. Bentuk ini adalah kata kerja bentuk lampau (fi'il māḍī) dengan tambahan ta' ta'nīts sākinah, yang menunjukkan bahwa subjeknya bergender perempuan (muannats). Sering ditemukan dalam teks-teks klasik, Al-Qur'an, atau sastra Arab untuk mendeskripsikan sesuatu yang bergender feminin menjadi baik atau indah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حَسُنَتِ السِّيرَةُ بين الناس.”
→Perilaku yang baik telah tercipta di antara manusia.
“وَحَسُنَتْ أُولَئِكَ رَفِيقًا”
→Dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab (ح - س - ن) yang sangat produktif dalam pembentukan kosakata bernilai estetika dan etika dalam Islam maupun budaya Arab.