حاجة
/ħaː.dʒah/
🇸🇦Bahasa ArabNominaBahasa ArabFikih IslamDialek Arab
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Arab yang berarti kebutuhan, keperluan, atau hajat. Dalam dialek sehari-hari, kata ini juga bermakna 'sesuatu' atau 'barang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab standar (Fusha), 'حاجة' (ḥājah) merujuk pada kondisi membutuhkan sesuatu, keperluan, atau kepentingan yang harus dipenuhi. Kata ini merupakan akar dari serapan bahasa Indonesia 'hajat'. Dalam hukum/fikih Islam, 'ḥājah' adalah tingkatan kebutuhan sekunder di bawah 'ḍarūrah' (darurat); jika tidak dipenuhi akan menimbulkan kesukaran tetapi tidak mengancam jiwa. Dalam dialek sehari-hari (seperti dialek Mesir atau Syam), kata ini kerap digunakan sebagai kata ganti tak tentu yang berarti 'sesuatu' atau 'hal'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عِنْدِي حَاجَةٌ إِلى المُسَاعَدَةِ.”
→Saya memiliki kebutuhan akan bantuan (Saya butuh bantuan).
“هَلْ تُرِيدُ أَيَّ حَاجَةٍ مِنَ المَتْجَرِ؟”
→Apakah kamu menginginkan sesuatu dari toko?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ح-و-ج (ḥ-w-j) yang berhubungan dengan kekurangan atau rasa butuh. Kata ini diserap ke dalam bahasa Melayu/Indonesia menjadi kata 'hajat'.