حسبت
/ħasibtu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau orang pertama tunggal yang berarti 'saya mengira' atau 'saya menyangka'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'h-s-b' (ح-س-ب). Secara gramatikal, ini adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) dengan dhamir muttashil 'tu' (saya). Kata ini sering digunakan dalam konteks menyatakan asumsi, dugaan, atau persepsi subjektif seseorang terhadap suatu keadaan yang mungkin berbeda dari realitas sebenarnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حسبتُ أنَّ الامتحانَ سهلٌ.”
→Saya mengira bahwa ujian itu mudah.
“حسبتُكَ صديقاً لي.”
→Saya mengira kamu adalah teman saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit yang berkaitan dengan perhitungan (hisab) dan dugaan. Dalam sastra Arab, kata ini sering digunakan untuk menunjukkan kerendahan hati atau pengakuan atas kesalahan persepsi.