حَرِجَ
/ħa.ri.d͡ʒa/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa arabverbakata sifatNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi sempit, sulit, atau merasa canggung/serba salah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حَرِجَ' (harija) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) yang secara harfiah berarti sesuatu menjadi sempit atau terbatas. Dalam penggunaan sosial atau psikologis, istilah ini sering kali merujuk pada situasi yang pelik, genting, atau perasaan canggung, malu, dan serba salah yang dialami seseorang (misalnya: merasa tertekan atau dalam posisi yang sulit).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حَرِجَ الرَّجُلُ في مَوْقِفِهِ أَمَامَ الحُضُورِ.”
→Pria itu berada dalam posisi yang canggung di hadapan para hadirin.
“لا حَرَجَ عَلَيْكَ في سُؤَالِ هَذَا السُّؤَالِ.”
→Tidak ada halangan (kesulitan/dosa) bagimu untuk menanyakan pertanyaan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ح-ر-ج (h-r-j) yang berkaitan dengan kesempitan, kesulitan, dan larangan. Kata derivatifnya seperti 'haraj' sering digunakan dalam konteks fikih Islam untuk menunjukkan kesulitan atau dosa.