ضَاقَ
/dˤaːqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi sempit, sesak, atau terbatas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'ضَاقَ' (dhaqa) berarti menjadi sempit atau terbatas dalam ruang. Dalam konteks metaforis, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan perasaan sesak di dada (kesedihan atau kecemasan), kesulitan ekonomi (kesempitan rezeki), atau ketidaksabaran terhadap suatu keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ضَاقَ صَدْرُهُ بِمَا سَمِعَ.”
→Dadanya terasa sesak karena apa yang ia dengar.
“ضَاقَتِ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ.”
→Bumi terasa sempit meskipun luas (ungkapan untuk kesedihan yang mendalam).
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari bahasa Arab klasik (dhad-waw-qaf) yang sering muncul dalam literatur klasik, Al-Qur'an, dan puisi Arab untuk menggambarkan kondisi fisik maupun psikologis yang tertekan.