تَضَيَّقَ
/taḍayyaqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadi sempit, terbatas, atau mengalami kesulitan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti menjadi sempit (baik secara fisik maupun abstrak). Dalam konteks abstrak, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan perasaan sesak, kesulitan hidup, atau keterbatasan ruang gerak dan pilihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَضَيَّقَ عَلَيْهِ الْخِنَاقُ.”
→Ruang geraknya menjadi semakin sempit (terdesak).
“تَضَيَّقَ صَدْرُهُ مِنَ الْأَخْبَارِ.”
→Dadanya terasa sesak karena berita itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'ḍ-y-q' (ض ي ق) yang berkaitan dengan konsep kesempitan. Bentuk 'taḍayyaqa' menunjukkan proses perubahan kondisi menjadi sempit atau merasa tertekan.