حَنَق
/ħa.naq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kemarahan yang tertahan atau rasa geram yang mendalam di dalam dada.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حَنَق' (hanaq) dalam bahasa Arab merujuk pada kemarahan yang sangat kuat, sering kali disertai dengan rasa benci atau kejengkelan yang tertahan dan dipendam di dalam hati atau dada karena tidak dapat disalurkan secara langsung. Istilah ini menggambarkan puncak emosi negatif yang membuat seseorang merasa sesak akibat amarah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شَعَرَ بِالْحَنَقِ بَعْدَ أand سَمِعَ تِلْكَ التَّصْرِيحَاتِ.”
→Ia merasakan kemarahan yang tertahan setelah mendengar pernyataan-pernyataan itu.
“كَانَ يَكْتُمُ حَنَقَهُ خَلْفَ ابْتِسَامَةٍ بَاهِتَةٍ.”
→Ia menyembunyikan kekesalannya yang mendalam di balik senyuman yang pudar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ح ن ق (h-n-q) yang berkaitan dengan rasa sesak atau tercekik akibat kemarahan yang terpendam, sering digunakan dalam sastra Arab untuk melukiskan gejolak psikologis tokoh.