خَامِلَة
/xaː.mi.lah/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabSainsNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat feminin dalam bahasa Arab yang berarti pasif, lembam, tidak aktif, lesu, atau dorman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'خَامِلَة' (khāmilah) merupakan bentuk feminin dari kata sifat 'خَامِل' (khāmil) dalam bahasa Arab. Kata ini digunakan untuk menggambarkan benda, kondisi, atau sosok feminin yang berada dalam keadaan tidak aktif, dorman, lembam, lesu, atau kurang bereaksi. Dalam konteks ilmu pengetahuan modern, istilah ini kerap dipakai untuk merujuk pada materi atau sel yang pasif (seperti gas lembam atau sel dorman).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تُعتبر الغازات الخاملة عناصر كيميائية قليلة التفاعل.”
→Gas-gas lembam dianggap sebagai unsur-unsur kimia yang memiliki reaktivitas rendah.
“بقيت الخلايا في حالة خاملة حتى dimulainya pengobatan.”
→Sel-sel tersebut tetap dalam kondisi dorman hingga dimulainya pengobatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab خ-م-ل (kh-m-l) yang memiliki arti dasar redup, tersembunyi, lesu, atau tidak menonjol. Dalam bahasa Arab modern (MSA), kata ini diadopsi sebagai padanan ilmiah untuk istilah serapan bahasa Barat seperti 'inert' (dalam kimia) atau 'dormant' (dalam biologi dan kedokteran).