دبّرت
dabbarat
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabBaku
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah merencanakan' atau 'ia telah mengatur'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'دبّرت' berasal dari akar kata Arab د ب ر (d-b-r) dalam bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) wazan fa'wala (دَبَّرَ) dengan tambahan ta' ta'nits sakinah untuk subjek perempuan tunggal (hiya). Secara harfiah, kata ini mengandung arti merencanakan, mengatur, merekayasa, atau mengelola suatu urusan atau strategi secara terperinci.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“دبّرت المعلمة خطة للرحلة المدرسية.”
→Guru perempuan itu telah merencanakan sebuah rencana untuk karyawisata sekolah.
“دبّرت المفاجأة بعناية فائقة.”
→Ia (perempuan) telah mengatur kejutan itu dengan sangat hati-hati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang berkaitan dengan bagian belakang atau pengaturan dari belakang (tadbir), berkembang menjadi istilah baku untuk perencanaan strategis dan pengelolaan.