دكاكين
/daˈkaːkiːn/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata دُكَّان (dukkān), yang berarti toko-toko kecil atau warung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'dakākīn' (دكاكين) adalah bentuk jamak tak beraturan (plural taksir) dari kata benda tunggal 'dukkān' (دكان) dalam bahasa Arab, yang merujuk pada toko-toko kecil, kios, atau warung tempat berjualan barang kebutuhan sehari-hari. Dalam konteks modern atau politik, istilah ini kadang digunakan secara metaforis untuk menyebut partai-partai kecil atau organisasi yang didirikan demi kepentingan pragmatis semata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تصطف الدكاكين الصغيرة على جانب الشارع القديم.”
→Toko-toko kecil berderet di sepanjang sisi jalan tua itu.
“أغلق أصحاب الدكاكين أبوابهم مع حلول المساء.”
→Para pemilik toko menutup pintu-pintu mereka seiring datangnya malam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab د ك ن. Kata 'dukkān' sendiri telah diserap ke dalam bahasa Indonesia dan beberapa bahasa lain (seperti bahasa Persia dan Turki) menjadi 'doko' atau merujuk pada bentuk tempat duduk atau lantai yang ditinggikan di depan rumah yang dahulu sering dipakai untuk menggelar barang dagangan.