رَاقَبَ
/raːqaba/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengawasi, memantau, atau memperhatikan dengan saksama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Raqaba (رَاقَبَ) adalah verba transitif dalam bahasa Arab yang menunjukkan tindakan mengamati, memantau, atau menjaga seseorang atau sesuatu dengan penuh perhatian. Kata ini sering digunakan dalam konteks pengawasan keamanan, observasi ilmiah, atau dalam konteks spiritual (seperti muraqabah, yaitu kesadaran akan pengawasan Tuhan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“رَاقَبَ الشُّرْطِيُّ الْمَكَانَ بِدِقَّةٍ.”
→Polisi itu mengawasi tempat tersebut dengan saksama.
“يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُرَاقِبَ تَطَوُّرَاتِ الْأَحْدَاثِ.”
→Kita harus memantau perkembangan peristiwa tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata R-Q-B (ر ق ب) yang berkaitan dengan leher (raqabah), menyiratkan tindakan memanjangkan leher untuk melihat atau mengawasi sesuatu dengan cermat. Istilah ini memiliki kedalaman filosofis dalam tradisi tasawuf sebagai 'muraqabah'.