زاعف
/zaːʕif/
🇸🇦Bahasa ArabSlangArabEmosiPercakapanNetral
Ringkasan Makna
Kata slang Arab (khususnya dialek Afrika Utara) yang berarti merasa sangat kesal, marah, atau bosan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zaa'if' (زاعف) adalah istilah slang yang umum digunakan dalam bahasa Arab dialek Aljazair dan beberapa wilayah Maghreb lainnya. Kata ini menggambarkan seseorang yang sedang berada dalam suasana hati yang buruk, merasa jengkel, marah, atau sangat bosan dengan situasi tertentu. Istilah ini sering dipakai dalam percakapan sehari-hari di antara anak muda untuk mengekspresikan kejengkelan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“راك زاعف اليوم، واش صرا لك؟”
→Kamu terlihat sangat kesal hari ini, ada apa?
“راني زاعف من هذا الحال.”
→Aku merasa jengkel dengan keadaan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab standar yang berkaitan dengan kesedihan atau kemarahan, tetapi mengalami pergeseran makna dan pelafalan khusus dalam dialek Arab Maghreb (Aljazair/Maroko).