زالت
/zaːlat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk fi'il madhi (lampau) dari kata kerja ناقص (naqis) 'zala' yang berarti 'masih' atau 'terus menerus' ketika didahului oleh huruf peniadaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'زالت' (zalat) adalah bentuk feminin ketiga tunggal dari fi'il madhi naqis زَالَ (zāla) yang termasuk dalam kelompok 'Akhawat Kana' (saudara-saudara Kana). Ketika didahului oleh alat nafy (negasi) seperti مَا (ma) atau لَا (la), frasa seperti مَا زَالَتْ (ma zalat) berfungsi untuk menunjukkan kesinambungan suatu keadaan (istimrar), yang berarti 'ia (perempuan) masih terus...' atau 'senantiasa...'. Kata ini juga dapat berdiri sendiri dalam arti dasar 'hilang' atau 'lenyap' tergantung pada konteks kalimatnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ما زالت الشمسُ مُشْرِقَةً.”
→Matahari itu masih bersinar.
“زالتِ المشكلةُ من بينهما.”
→Masalah itu telah hilang di antara mereka berdua.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan bagian dari tata bahasa Arab klasik (Nahwu) yang dikategorikan sebagai افعال المقاربَة atau bagian dari akhawat kana yang menunjukkan makna kontinuitas.