استمرت
/is.ta.mar.rat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFiil MadhiTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah terus-menerus' atau 'telah berlangsung'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'استمرت' (istamarrat) berasal dari akar kata Arab ثلاثي مزيد (mazid) 'مرّ' (malla/marrat) dengan tambahan imbuhan yang menunjukkan bentuk lampau (past tense) untuk subjek feminin tunggal (kata ganti 'هي' atau hiya). Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan, keadaan, atau proses yang terus berlanjut atau berlangsung selama jangka waktu tertentu di masa lalu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استمرت العاصفة لمدة ثلاث ساعات.”
→Badai itu terus berlangsung selama tiga jam.
“استمرت في دراستها رغم الصوبات.”
→Dia (perempuan) terus melanjutkan studinya meskipun menghadapi kesulitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari morfologi bahasa Arab standar (Fusha) yang diturunkan dari akar kata triterang (triliteral root) م-ر-ر yang berkaitan dengan lewat atau berlalunya waktu dan kesinambungan.