توقفت
/tawaqqafat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau dari kata kerja 'berhenti' atau 'terhenti' untuk subjek perempuan tunggal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'wa-qa-fa' (وقف) yang berarti berdiri atau berhenti. Bentuk 'tawaqqafat' adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk subjek orang ketiga tunggal feminin (hiyya), yang berarti ia (perempuan) telah berhenti, terhenti, atau tidak lagi bergerak/beroperasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“توقفت السيارة في منتصف الطريق.”
→Mobil itu berhenti di tengah jalan.
“توقفت عن العمل بسبب التعب.”
→Dia (perempuan) berhenti bekerja karena kelelahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'waqafa' yang digunakan secara luas dalam literatur, Al-Qur'an, dan percakapan sehari-hari untuk merujuk pada penghentian tindakan, pergerakan, atau proses.