زل
/zal.la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaIstilah MoralNetral
Ringkasan Makna
Dalam bahasa Arab, 'زل' (zalla) berarti terpeleset, tergelincir, atau melakukan kekhilafan/kesalahan yang tidak disengaja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'زَلَّ' (zalla - yazillu) secara harfiah merujuk pada tindakan terpeleset atau tergelincir secara fisik. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan kekhilafan lisan (terdorong lidah/salah ucap), kesalahan kecil, atau kelalaian moral yang dilakukan seseorang tanpa niat buruk awal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“زَلَّتْ قَدَمُهُ فِي الطَّرِيقِ الْمُبْتَلِّ.”
→Kakinya terpeleset di jalan yang basah.
“نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ زَلَّاتِ اللِّسَانِ.”
→Kami berlindung kepada Allah dari kekhilafan lisan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab Z-L-L (ز-ل-ل) yang berarti tergelincir. Dalam sastra Arab klasik dan tradisi Islam, bentuk kata turunannya seperti 'zallah' sering digunakan untuk menyebut kesalahan atau khilaf kecil yang dilakukan tanpa sengaja, berbeda dengan dosa yang disengaja.