زوبعة
/zawbaʕa/
🇸🇦Bahasa ArabMeteorologiMetaforaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Fenomena alam berupa angin puyuh atau badai kecil yang berputar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'zawba'ah' berarti angin puyuh, badai debu, atau pusaran angin. Dalam konteks metaforis, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kekacauan, keributan, atau situasi yang penuh gejolak dan ketidakpastian dalam urusan sosial maupun politik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أثارت تصريحاته زوبعة من الانتقادات في وسائل الإعلام.”
→Pernyataannya memicu badai kritik di media massa.
“هبت زوبعة قوية في الصحراء.”
→Angin puyuh yang kuat bertiup di padang pasir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang menggambarkan gerakan melingkar yang cepat dan merusak. Penggunaannya dalam sastra Arab sering dikaitkan dengan ketidakstabilan atau peristiwa yang mengganggu ketenangan.