ساهي
/sāhī/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti lalai, lengah, atau seseorang yang pikirannya sedang melayang (melamun).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'sahi' (ساهي) berasal dari akar kata سها (saha) yang berarti lupa, lalai, atau mengabaikan sesuatu karena kurang perhatian. Dalam penggunaannya, istilah ini sering merujuk kepada seseorang yang tidak sadar sepenuhnya terhadap lingkungan sekitarnya karena sedang asyik melamun atau memikirkan hal lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان الطالب ساهياً عن الدرس بسبب التعب.”
→Murid itu melamun dari pelajaran karena kelelahan.
“لا تكن ساهياً وانتبه لما يقوله المعلم.”
→Jangan melamun dan perhatikan apa yang dikatakan oleh guru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik س ه و (s-h-w) yang berkaitan dengan kelalaian atau kealpaan, yang juga menjadi akar dari istilah 'sujud sahwi' dalam fikih Islam.