سُرِّعَ
/surri‘a/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerba PasifGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau pasif dalam bahasa Arab yang berarti 'telah dipercepat' atau 'telah dilajukan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'سُرِّعَ' adalah fi'il madhi majhul (kata kerja bentuk lampau pasif) dari akar kata س ر ع (s-r-‘). Karena berada dalam wazan fu‘ila, kata ini menunjukkan bahwa suatu tindakan mempercepat dilakukan terhadap subjek (objek penderita yang posisinya dinaikkan menjadi naibul fa'il). Digunakan dalam konteks ketika suatu proses atau gerakan dibuat lebih cepat oleh pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سُرِّعَ العملُ في المشروع الجديد لينتهي في موعده.”
→Pekerjaan pada proyek baru tersebut dipercepat agar selesai tepat waktu.
“سُرِّعَتِ الإجراءات الإدارية لتسهيل المعاملة.”
→Prosedur administratif telah dipercepat untuk memudahkan transaksi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik س ر ع yang berkaitan dengan kecepatan dan ketergesaan, mengalami perubahan bentuk (tasrif) menjadi bentuk pasif.