سُكِّنَ
/suk.ki.na/
🇸🇦Bahasa ArabTata BahasaLinguistikArabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja pasif (fi'il madhi majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'diberi tanda sukun' atau 'ditenangkan/diistirahatkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sukkina' adalah bentuk kata kerja lampau pasif (fi'il madhi majhul) dari akar kata s-k-n (س ك ن) dalam wazan fu'ila. Dalam konteks ilmu nahwu atau tajwid, istilah ini merujuk pada huruf yang dimatikan (diberi harakat sukun). Dalam penggunaan sastra atau umum, kata ini juga dapat bermakna ditenangkan, didiamkan, atau diredakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سُكِّنَ الحَرْفُ في آخِرِ الكَلِمَةِ للوقوف.”
→Huruf pada akhir kata tersebut diberi sukun untuk waqaf (berhenti).
“سُكِّنَ رَوْعُهُ بَعْدَ سَمَاعِ الخَبَرِ الجَيِّدِ.”
→Kecemasannya diredakan setelah mendengar berita baik itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (s-k-n) yang berkaitan dengan ketenangan, kediaman, atau ketiadaan gerak (sukun).