شظية
/ʃa.ðˤi.ja/
🇸🇦Bahasa ArabnominamiliterfisikaNetral
Ringkasan Makna
Serpihan atau pecahan kecil yang terlepas dari suatu benda padat, biasanya dari bahan logam, kaca, atau kayu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'شظية' (syadziyah) merujuk pada pecahan kecil dan tajam yang terlepas dari benda keras akibat benturan, ledakan, atau keretakan. Dalam konteks militer atau persenjataan, istilah ini sering diterjemahkan sebagai 'shrapnel' atau pecahan dari proyektil bom, artileri, atau granat yang menyebar saat meledak dan dapat melukai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أصيب الجندي بشظية في قدمه أثناء الانفجار.”
→Prajurit itu terkena serpihan di kakinya saat ledakan terjadi.
“دخلت شظية زجاج صغيرة في إصبعه.”
→Sebuah serpihan kecil kaca masuk ke dalam jarinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ش ظ ي) yang berkaitan dengan terbelahnya sesuatu menjadi bagian-bagian kecil yang tajam. Sering digunakan dalam laporan berita dan sastra Arab untuk menggambarkan sisa kehancuran.