شفرة
/ʃaf.ra/
🇸🇦Bahasa ArabteknologibahasaumumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti kode, sandi, atau bilah pisau/silet, tergantung pada konteks kalimatnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, kata 'shafrah' (شفرة) memiliki beberapa arti utama dalam bahasa Arab. Pertama, ia dapat merujuk pada alat pemotong seperti silet, pisau cukur, atau bilah pisau tajam. Kedua, dalam konteks modern dan teknologi, kata ini sering digunakan sebagai terjemahan untuk 'kode' (code), 'sandi' (cipher), atau 'password' (kata sandi) yang digunakan dalam sistem komputer atau telekomunikasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب عليك إدخال الشفرة السرية لفتح الهاتف.”
→Kamu harus memasukkan kode rahasia untuk membuka ponsel.
“استخدم الحلاق شفرة جديدة لحلاقة اللحية.”
→Tukang cukur menggunakan silet baru untuk mencukur jenggot.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab tradisional yang awalnya merujuk pada ketajaman bilah pisau, namun mengalami perluasan makna di era modern untuk mengadopsi istilah teknologi seperti 'kode' atau 'sandi'.