شَرَحَ
/ʃaraħa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjelaskan, menguraikan, atau melapangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'syaraha' (شَرَحَ) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) dalam tata bahasa Arab yang memiliki beberapa makna dasar, antara lain: menguraikan atau menjelaskan sesuatu yang rumit agar mudah dipahami, membedah (dalam konteks fisik), serta melapangkan (seperti dalam frasa 'syarahas-shadr' yang berarti melapangkan dada).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شَرَحَ المعلمُ الدرسَ بوضوحٍ للطلابِ.”
→Guru itu menjelaskan pelajaran dengan jelas kepada para murid.
“شَرَحَ اللهُ صَدْرَهُ للإسلامِ.”
→Allah melapangkan dadanya untuk (menerima) Islam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik yang berkaitan dengan tindakan membuka, membentangkan, atau memperjelas. Dalam tradisi Islam dan sastra Arab, kata ini sering digunakan dalam konteks penulisan kitab penjelas (syarah) terhadap karya teks klasik.